मेरी जान हिंदुस्तान Hindustan Hindustan Meri Jaan Hindi Lyrics – Border 1997

0
376

Song Title: Hindustan Hindustan Meri Jaan
Movie: Border (1997)
Singers: Shankar Mahadevan, Sonali Rathod, Kulbhushan Kharbanda
Lyrics: Javed Akhter
Music: Anu Malik
Music Label: Venus

English Lyrics

Om..
Sarve bhavantu sukhina, Sarve santu niramaya..
Sarve bhadrani pashhantu, Maakaschit dukh bhag bhave..


Hindustan hindustan, Hindustan hindustan..
Meri aan, meri shaan, Meri jaan, hindustan..
Hindustan hindustan, Hindustan hindustan..
Meri aan, meri shaan, Meri jaan, hindustan..
Paanch hazar warsh pehle, humare deshwashi
Ved mantra ka uchharan karke


Param peeta parmatma se yaachana karte the
Sabka bhala karo bhagwan
Sabko sukh aur shanti do..
Aur paanch so warsh pehle
Bhakti marg ke darshak guru nanak dev ne
Isi baat ko saral bhasha mein dohraya


“Nanak naam jalti kala
Tere paani sarvata bhala..”
Hindustan hindustan, Hindustan hindustan..
Meri aan, meri shaan, Meri jaan, hindustan..
Parantu sabke liye sukh aur shanti


Maanne wale hindustani
Kya khud shanti se sakte
Rehte bhi toh kaise rehte
Unki dharti ka dusra naam
Sone ki chidiya hai
Jiski mitti mein sona


Aur jungalo mein chandan hai
Shayad isiliye prakriti ne
Iski suraksha ke liye
Uttar mein himalaya
Dakshin mein hind mahasagar


Purab mein bangal ki khadi
Aur Paschim mein thar ka
Registan bana diya tha
Hindustan hindustan, Hindustan hindustan..
Meri aan, meri shaan, Meri jaan, hindustan..
Phir bhi sone ki chamak
Aur chandan ki khushbu


Bahar ke Hamlaawaro ko lubhati rahi
Sikandar ke ghodo ki taapo ne
Hamare dharti ke Seene ki dhadkan
Tez kar di
Tohun, mangol, arab, mugal, purtagali
Francisi aur angrej koi pichhe na raha
Sab aaye aur aate hi rahe
Shayad nahi jaante the
Ke jahaan sab duniyawale
Apni matroobhoomi se pyar karte hain
Waha hindustani apni


Matroobhoomi ki pooja karte hain
Jee haa pooja..
Hindustan hindustan, Hindustan hindustan..
Meri aan, meri shaan, Meri jaan, hindustan..
Karodon hindustaniyon ki bhaavna ko
Shabdo mein dhaalte hue hi toh
Bankim Babu ne kaha tha


Sujalam, sufalam, malayaj shitalam
Shashya shamlam mataram, vande-vande mataram..
Hamlaawaro ko haar maankar wapas jaana pada
Par kuch log yahi ke hoke reh gaye
Unhe hamari dharti maa ne god le liye
Aur itihaas sakhsi hai


Maa ne apni god se janme aur god liye
Bachho mein kabhi antar nahi rakha
Shayad isiliye jab-jab kisi hamlawar ne
Hamari dharti ke seene par paanv rakhna chaha
Sab bachhe seena taankar saamne khade ho gaye
Aur seema suraksha ki deewar khadi ho gayi


Hindustan hindustan, Hindustan hindustan..
Meri aan, meri shaan, Meri jaan, hindustan..
Hamlwar iss deewar se takrakar wapas jaate rahe
Jo 1962 mein hua
Wahi san 65 mein aur wahi 71 mein
Har baar hindustaniyon ne


Wapas jaate dushman ki taraf
Dosti ka haath badhaya
Kyunki hamari mitti ne hamein sikhaya hai
Ke yadi nafarat karne wale
Nafarat ka daaman nahi chhodte
Toh mohabbat karne wale


Mohabbat ka daaman kyun chhode
Hindustan hindustan, Hindustan hindustan..
Meri aan, meri shaan, Meri jaan, hindustan

Hindi lyrics

ॐ..
सर्वे भवन्तु सुखिना
सर्वे सन्तु निरामय
सर्वे भाद्रनी पश्हान्तु
माकस्चित दुःख भा भवेत्


आ..
हिंदुस्तान.. हिंदुस्तान..
मेरी आन मेरी शान मेरी जान हिंदुस्तान
हिंदुस्तान.. हिंदुस्तान..
मेरी आन मेरी शान मेरी जान हिंदुस्तान
पाच हज़ार वर्ष पहले इसी वेड मंत्र का उछार करके
परम पीता परमात्मा की याचना करते सबका भला करो भगवन


सबको सुख और शांति दो और पांचसो वर्ष पहले
इसी पाठ को सरल भाषा मे दोहराया
नानक नाम जलती कला
तेरे पानी सर्वता भला
हिंदुस्तान.. हिंदुस्तान..
मेरी आन मेरी शान मेरी जान हिंदुस्तान


परन्तु सबके लिए सुख और शांति माननेवाले हिन्दुस्तानी
क्या खुद शांति से सकते, रहते भी तोह कैसे रहते
उनकी धरती का दूसरा नाम सोने की चिड़िया है
जिसकी मिटटी मे सोना और जंगलो मे चन्दन है
शायद इसीलिए प्रकृति ने इसकी सुरक्षा के लिए
उत्तर मे हिमालय दक्षिण मे हिंद महासागर
पूरब मे बंगाल की कड़ी और पश्चिम मे थर का रेगिस्तान बना दिया था


हिंदुस्तान.. हिंदुस्तान..
मेरी आन मेरी शान मेरी जान हिंदुस्तान
फिर भी सोने की चमक और
चन्दन की खुशबु बहार के हमलावरो को लुभाती रही
सिकंदर के घोड़ो की तापो ने


हमारे धरती के सीने की धड़कन तेज़ कर दी
तोहू, मंगोल, अरब, पुर्तगली, फ़्रांसीसी
और अंग्रेज कोई पीछे ना रहा
सब आये और आते ही रहे,
शायद नही जानते थे के जहा सब दुनियावाले
अपनी अपनी मात्रूभूमि से प्यार करते हैं
वह हिन्दुस्तानी अपनी मत्रूभूमि की पूजा करते हैं


जी हाँ पूजा
हिंदुस्तान.. हिंदुस्तान..
मेरी आन मेरी शान मेरी जान हिंदुस्तान
करोड़ो हिन्दुस्तानियो की भावना को
शब्दों में ढालते हुए ही तोह बंकिम बाबु ने कहा था


सुजलाम सुफलाम मलयज शीतल
शश्य शम्लम मातरम वन्दे वन्दे मातरम
हमलावरों को हार मानकर वापस जाना पड़ा
पर कुत्च लोग यही रह गए
उन्हे हमारी धरती मां ने गोद ले लिए


और इतिहास सख्सी है मां ने अपनी गोद से
जन्मे और गोद लिए बछो मे कभी अंतर नही किया
शायद इसीलिए जब जब किसी हमलावर ने
हमारी धरती के सीने पर पांव रखना चाह
सब बच्चे सीना तानकर सामने खड़े हो गए
और सीमा सुरक्षा की दीवार कड़ी हो गयी
हिंदुस्तान.. हिंदुस्तान..


मेरी आन मेरी शान मेरी जान हिंदुस्तान
हमलवार इस दीवार से टकराकर वापस जाते रहे
जो उन्निसों बसत में हुआ वही सन पेस्ट और वही इकहत्तर मे
हर बार हिन्दुस्तानियों ने वापस जाते दुश्मन की और दोस्ती का हाथ बढाया


क्यूंकि हमारी मिट्टी ने हमें सिखाया है
यदि नफ़रत करने वाले नफ़रत का दामन नहीं छोड़ते
तोह मोहब्बत करने वाले मोहब्बत का दामन क्यूँ छोड़ें
हिंदुस्तान.. हिंदुस्तान..
मेरी आन मेरी शान मेरी जान हिंदुस्तान

Leave a Reply